adaptar el mensaje