método de respaldo