registro actualizado